Französische Fischnamen
Wenn Sie besondere Regelungen bezüglich der
Schonzeiten in Frankreich oder der
Mindestmaße in Frankreich verstehen wollen, macht es Sinn zu wissen, von welcher Fischart da in den
französischen Angelpapieren eigentlich gesprochen wird. Dafür habe ich Ihnen eine kleines "Lexikon" deutsch-französisch für die Fischnamen zusammengestellt.
deutscher Fischname |
französischer Fischname |
Aal |
anguille |
Äsche |
ombres oder Thymallus |
Barbe |
barbeau commun oder barbeau fluviatile |
Barsch |
perche |
Brassen |
brème commune |
Conger |
congre |
Dorsch |
morue de l'Atlantique, morue franche, morue commune oder cabillaud |
Döbel |
chevaine |
(Regenbogen)Forelle |
truite (arc-en ciel) |
Giebel |
carassin argenté |
Graskarpfen |
amour blanc |
Hecht |
(grand) brochet |
Hering |
hareng |
Hornhecht |
orphie |
Huchen |
huchon |
Karpfen |
carpe |
Kliesche |
limande franche |
Lachs |
saumon (atlantique) |
Maifisch |
grande alose |
Makrele |
maquereau |
Mamorkarpfen |
carpe à grosse tête |
Meeräsche |
mulet |
Nase |
hotu |
Neunauge |
lamproie |
Meerforelle |
truite de mer |
Quappe |
lote |
Rapfen |
aspe |
Renke |
lavaret |
Rotauge |
gardon |
Rotfeder |
rotengle |
Saibling |
omble chevalier |
Schleie |
tanche |
Scholle |
carrelet |
Schwarzbarsch (Black Bass, Forellenbarsch) |
Achigan à grande bouche, perche truitée oder einfach Black-Bass |
Stör |
esturgeon |
Wels |
silure glane oder grand silure |
Wolfsbarsch |
bar commun, bar européen, loup de mer oder perche de mer |
Zander |
sandre |