Schonzeiten Dänemark

Die Schonzeiten in Dänemark

Zur Sicherung des Fischbestandes gibt es natürlich auch bei unseren nördlichen Nachbarn in Dänemark Schonzeiten für die verschiedensten Fischarten. Ob unflexible Schonzeiten dafür das richtige Mittel sind, ist ein Thema, über das man gesondert diskutieren könnte, aber das soll hier jetzt nicht passieren. Die dänischen Gesetze zum Angeln, sind nun mal wie sie sind und da müssen wir uns, ebenso wie die Einheimischen, dran halten, wenn wir in Dänemark angeln möchten. Wenn also Angelschein und ggf. Angelkarte für Dänemark organisiert sind, fehlt nur noch das nötige Wissen über die geltenden Vorschriften, bevor Sie ans Wasser können.

Im Süßwasser gelten in Dänemark aktuell folgende Schonzeiten für Fische:

Äsche	ganzjährig geschont bis mindestens 11. Mai 2014 (zuvor war die Schonzeit vom 15. März bis zum 15. Mai, allerdings ist noch nicht klar, ob dies ab 2014 wieder so sein wird)
Bachforelle	16. November bis 15. Januar
Hecht	1. April bis 30. April
Flunder	15. Februar - 14. Mai (nur weibliche Fische)
Lachs	16. November bis 15. Januar
Maräne	1. November bis 31. Januar
Meerforelle	16. November bis 15. Januar - aber blanke Fischen dürfen entnommen werden
Schnäpel	ganzjährig geschont
Seeforelle	16. November bis 15. Januar
Zander	1. Mai bis 31. Mai

Im Salzwasser sind die folgenden Fischarten zu den beschriebenen Zeiträumen in Dänemark geschont:

Aalmutter	15. September bis 31. Januar, gilt für Weibchen mit Rogen
Hecht	1. April bis 15. Mai
Flunder	1. Februar bis 30. Apri, gilt für Rogner
Lachs	16. November bis 15. Januar, gilt für gefärbte (bräunliche) Fische (mit festen Schuppen)
Maräne	generell 1. November bis 31. Januar, im Ringkøbing und Stadil Fjord allerdings vom 1. November bis 28. beziehungsweise. 29. Februar
Meerforelle	16. November bis 15. Januar, gilt für gefärbte (bräunliche) Fische mit festen Schuppen, blanke Fische dürfen entnommen werden
Schnäpel	ganzjährig geschont
Scholle	15. Januar bis 30. April, gilt für Rogner

Bitte bedenken Sie, dass es lokal zu Abweichungen von diesen Daten kommen kann.In ihrer dänischen Angelkarte, die sie ja fast immer zusätzlich lösen müssen, wenn es nicht gerade an die dänische Küste zum Angeln gehen soll, sollten die für das Gewässer, dass Sie befischen möchten, zutreffenden Daten aufgeführt sein, falls es Abweichungen von diesen allgemeinen Angaben gibt. Wenn Sie ganz sicher gehen wollen, informieren Sie sich rechtzeitig beim zuständigen Angelverein bzw. Gewässerpächter vor Ort.

Angelschein Dänemark

Angelschein in Dänemark

Wer in Dänemark angeln möchte, der braucht (fast) immer auch einen Angelschein. Hier zu sparen, wäre eine unkluge Entscheidung, denn Angeln ohne Angelschein ist auch in Dänemark kein Kavaliersdelikt. Davon abgesehen kommen die Einnahmen durch den Verkauf der Angelscheine einer guten Sache zu: Neben Hegemaßnahmen, in Form von Besatzprogrammen, wird das Geld auch für die Renaturierung von Wasserläufen und Seen verwendet. Darüber hinaus profitieren auch Forschungen, die sich mit den Fischbeständen und ähnlichen Themen auseinandersetzen, von den Einnahmen. Ist die nötige Angelerlaubnis für DK dann gekauft, sollten Sie sich auch noch über die Schonzeiten in Dänemark informieren, bevor es hier vermeidbaren Ärger gibt.

Welche Vorraussetzungen muss ich für den dänischen Angelschein erfüllen?

Eine Prüfung oder auch ein deutscher Bundesfischereischein, der eine solche Prüfung bestätigt, brauchen Sie in Dänemark nicht. Wenn Sie ihren dänischen Angelschein haben, müssen nur daran denken, dass er nur zusammen mit ihrem Personalausweis gültig ist.

Wann braucht man keinen Angelschein in Dänemark?

Die Ausnahme stellen private Gewässer dar, also beispielsweise die so genannten Put&Take Forellenseen, an denen normalerweise aber eine Angelkarte gekauft werden muss. Auch der Angelnachwuchs wird in Dänemark begrüßt: Wer unter 18 ist, braucht in Dänemark keinen Angelschein. Auch die Senioren müssen ab ihrem 66. Geburtstag keinen Angelschein mehr erwerben.

Angeln in Ungarn ohne Angelschein

Ohne Angelschein in Ungarn Angeln

Besonders in der Urlaubszeit, wenn es mit Freunden, der Familie oder auch alleine über die Grenzen geht, zieht es viele Menschen ans Wasser. Dort ist dann häufig nicht nur baden und sonnen angesagt, sondern es steht auch Angeln auf dem Programm. Dabei macht es keinen Unterschied, ob Sie in Deutschland regelmäßig diesem Hobby nachgehen oder nicht. Besonders wenn die Kinder das Angeln mal ausprobieren wollen oder Sie auch selbst einfach mal sehen wollen, ob es Ihnen liegt, kommt sehr schnell die Frage auf: Darf ich ohne Angelschein in Ungarn angeln?

Angeln ohne Angelschein in Ungarn, darf man das?

Diese Frage lässt sich eigentlich eindeutig beantworten. Offiziell brauchen Sie, wie ich zum Them Angelschein in Ungarn bereits erläutert habe, einen deutschen Fischereischein, also die Bestätigung, dass Sie eine Prüfung über das nötige Wissen zum Angeln abgelegt haben. Das macht einerseits natürlich Sinn, da Sie mit Lebewesen in Kontakt kommen, die verdienen, dass vernünftig mit ihnen umgegangen wird. Der Nachteil ist natürlich, dass „einfach mal ausprobieren“ recht schwierig werden kann. Vielleicht ist dies, zumindest teilweise, auch der Grund für das eingangs erwähnte „eigentlich“ in der Antwort. Ganz praktisch ist es nämlich so, dass man recht häufig in Ungarn auch ohne Angelschein angeln kann. An vielen Ausgabestellen erhalten Sie trotz der offiziellen Bestimmung den ungarischen staatlichen Angelschein bei Vorlage eines Ausweisdokumentes, wie beispielsweise ihrem Personalausweis.

Französische Fischnamen

Wenn Sie besondere Regelungen bezüglich der Schonzeiten in Frankreich oder der Mindestmaße in Frankreich verstehen wollen, macht es Sinn zu wissen, von welcher Fischart da in den französischen Angelpapieren eigentlich gesprochen wird. Dafür habe ich Ihnen eine kleines "Lexikon" deutsch-französisch für die Fischnamen zusammengestellt.

deutscher Fischname	französischer Fischname
Aal	anguille
Äsche	ombres oder Thymallus
Barbe	barbeau commun oder barbeau fluviatile
Barsch	perche
Brassen	brème commune
Conger	congre
Dorsch	morue de l'Atlantique, morue franche, morue commune oder cabillaud
Döbel	chevaine
(Regenbogen)Forelle	truite (arc-en ciel)
Giebel	carassin argenté
Graskarpfen	amour blanc
Hecht	(grand) brochet
Hering	hareng
Hornhecht	orphie
Huchen	huchon
Karpfen	carpe
Kliesche	limande franche
Lachs	saumon (atlantique)
Maifisch	grande alose
Makrele	maquereau
Mamorkarpfen	carpe à grosse tête
Meeräsche	mulet
Nase	hotu
Neunauge	lamproie
Meerforelle	truite de mer
Quappe	lote
Rapfen	aspe
Renke	lavaret
Rotauge	gardon
Rotfeder	rotengle
Saibling	omble chevalier
Schleie	tanche
Scholle	carrelet
Schwarzbarsch (Black Bass, Forellenbarsch)	Achigan à grande bouche, perche truitée oder einfach Black-Bass
Stör	esturgeon
Wels	silure glane oder grand silure
Wolfsbarsch	bar commun, bar européen, loup de mer oder perche de mer
Zander	sandre

Allgemeine Gesetze zum Angeln in Polen

Gesetze zum Angeln in Polen

"Gesetze zum Angeln in Polen" klingt vielleicht ein wenig drastisch, wenn Sie gleich die folgenden Inhalte lesen. Möglicherweise würde "Vorschriften zum Angeln in Polen" das Thema auch treffen, aber der Begriff "Gesetze" schafft meines Erachtens immer noch am meisten Sensibilität bei deutschen Lesern, was mir wenigstens für den größten Teil der folgenden Punkte angebracht erscheint. Von den folgenden Punkten abgesehen, gelten natürlich auch Schonzeiten in Polen, sowie Mindestmaße in Polen. Um sich dort besser zurecht zu finden, habe ich ihnen auch eine Liste mit den polnischen Fischnamen zusammengestellt. Vergessen sie bitte auch nicht sich um einen polnischen Angelschein zu kümmern!

Was Sie schon vor dem Angeln in Polen bedenken sollten:

• Wenn Sie vom Boot aus angeln möchten, dann muss das Boot von beiden Seiten mit Registrierungsnummern ausgestattet sein, die vom weiten gut sichtbar sind.So mancher Bootsverleiher in Polen oder auch ihr Vermieter, der es nur gut meint, berücksichtigt dies nicht. Vergewissern Sie sich also lieber kurz selbst, ob die Nummern angebracht sind, bevor es aufs Wasser geht!
• Bei der Platzwahl gilt: Wer zuerst da ist hat das Vorrecht, auch wenn er auf Ihrem Hotspot vom Vortag steht. Nehmen Sie darauf Rücksicht und halten einen ausreichenden Abstand zum Nebenmann ein.
• Angelruten müssen ständig unter Ihrer Aufsicht sein. Natürlich heißt das nicht, dass Sie die Ruten zum Anschlag bereit in der Hand halten müssen, aber nach dem ausbringen der Köder einen Ausflug zum Badestrand auf der anderen Seesseite zu unternehmen, würde ich Ihnen nicht raten wollen.
• Sie müssen einen Hakenlöser bei sich haben: Natürlich kann man manchmal den Haken auch ohne extra Hakenlöser schonend aus dem Fischmaul lösen, aber Sie sollten dennoch immer einen dabei haben, damit Sie den Haken in jeder Situation schonend entfernen können.
• Bei einer Wasserverschmutzung informieren sie die Behörden: Wenn Sie tote Fische, Ölflecken oder auch merkwürdig riechendes Wasser bemerken, müssen Sie dies unverzüglich melden. Das geht beispielsweise direkt beim Verband, aber die einfachste Maßnahme ist wohl die Verständigung der Polizei, die die Information an die entsprechenden Stellen weiterleitet.
• Wenn Sie einen markierten Fisch fangen und entnehmen wollen, dann müssen Sie die Markierung an den Vorstand der (anglerischen) Bezirksverwaltung übersenden: Sollte dieser Fall tatsächlich einmal eintreten, dann entfernen Sie die Markierung samt einiger Schuppen über der Seitenlinie des Fischen. Notieren Sie Angaben zum Fisch (Art, Länge und Gewicht), sowie den Ort und das Datum des Fangs. Diese Informationen lassen Sie dann zusammen mit der Markierung dem Vorstand der regionalen Niederlassung des Verbandes zukommen.

Polnische Fischnamen

Mehrmals habe ich nun den Hinweis gegeben, dass die Schonzeiten in Polen oder auch die Mindestmaße in Polen sehr unterschiedlich ausfallen können. Dabei wäre es natürlich von Vorteil, wenn Sie die Angaben in ihrem polnischen Angelschein oder auch die Gesetze zum Angeln in Polen, sofern sie nur bestimmte Fischarten betreffen, auch verstehen. Solche Angaben sind, besonders wenn es um die Namen von Fischen geht, in vielen Lexika, egal ob klassisch auf Papier oder auch mobil auf dem Smartphone oder Tablet, kaum oder gar nicht zu finden. Daher habe ich Ihnen die Übersetzungen der deutschen Bezeichnungen für einige Arten mit ihrem polnischen Gegenstück zusammengestellt.

Fischart auf deutsch	Fischart auf polnisch
Aal	węgorz
Aland	jaź
Äsche	lipień
Bachforelle	pstrąg potokowy
Barbe	brzana
Barsch	okoń
(Blau)Nase	świnka
Döbel	kleń
Hasel	jelec
Hecht	szczupak
Huchen	głowacica
Karpfen	karp
Kleine Maräne	sielawa
Lachs	łosoś
Quappe	miętus
Rapfen	boleń
(Regenbogen)Forelle	troć
Renke	sieja
Rotfeder	wzdręga
Schleie	lin
Seeforelle	troć jeziorowa
Wels	sum
Zährte	certa
Zander	sandacz
Zobel	sapa
Zope	rozpiór

Mindestmaße in Polen

Mindestmaße für Fische, neben einer ganzen Reihe weiterer Gesetze zum Angeln, gibt es auch in Polen. Auf diese Weise soll den Fischen in der Regel die Chance gegeben werden, dass sie wenigstens einmal in ihrem Leben am Laichgeschäft teilnehmen können. Also ein ähnliches Motiv, wie bei den Schonzeiten in Polen. Bedenken Sie bitte, dass die folgenden Angaben nicht als unumstößlich angesehen werden sollten. Speziell in privaten Gewässern, aber auch abhängig von der Region, in der Ihr Angelziel liegt, können Abweichungen von diesen Angaben bestehen. Also gilt wie immer: Im Zweifelsfall richten Sie sich nach den Angaben in ihrer polnischen Angelkarte. Um die Informationen dort besser verstehen zu können, gibt es hier auch eine Liste mit einigen polnischen Fischnamen.

Fischart	Mindestmaß in Metern
Aal	0,50
Aland	0,25
Äsche	0,30
Bachforelle	0,30
Barbe	0,40
Barsch	0,15
(Blau)Nase	0,25
Döbel	0,25
Hasel	0,15
Hecht	0,5
Huchen	0,70
Karpfen (in stehenden Gewässern)	0,30
Kleine Maräne	0,18
Lachs	0,35
Quappe	0,25
Quappe (in der Oder)	0,30
Rapfen	0,40
(Regenbogen)Forelle	0,35
Renke	0,35
Rotfeder	0,15
Schleie	0,25
Seeforelle	0,50
Wels	0,70
Zährte	0,30
Zander	0,50
Zobel	0,25
Zope	0,25